インドにお住いの皆様へ
新型コロナウイルス流行により2020年3月25日より宣言されました、インド国内における 21日間のロックダウンの一報を受け、日本国内でも大きな衝撃を受けております。
インド国民の皆様及びインドにお住いの邦人の皆様におかれましては、不安な気持ちで過ごされていることと恐察申し上げます。
当作品は現在、インド初無料日本語情報誌 月刊Chalo 様にて連載中のクリケット漫画「BHAGAVAT CREASE(バガヴァット・クリース)」です。
※1か月に数ページずつ更新中です!
微力ではございますが、不安な時を過ごされます皆様のひと時の憩いとなりますよう、本日より当サイトにて無料公開をさせて頂きます。
なお、当サイトの漫画はすべて「転載可」です。
皆様のブログやSNS投稿に掲載して頂いても結構ですし、もし英語をはじめ、ヒンディー語やタミル語など、インドの言葉にお詳しい読者様がいらっしゃいましたら翻訳して頂いても構いません。少しでも多くの方々にお目通し頂ければ幸甚です。
(単行本版BHAGAVAT CREASEの英語版の著作は出版元のTara India Research Pressに属しますが、当サイト掲載原稿は月刊Chalo様用に加筆したものなので、著作権に問題はありません)
なお、転載される場合には、下記URLを表示して頂きますと助かります。
1日も早く、インドが活気にあふれた日常に戻りますよう、心よりお祈り申し上げます。
末文になりましたが、月刊Chaloの読者の皆様、いつもバガヴァット・クリースをお読みいただき、誠にありがとうございます。
これからも、インドと日本の架け橋となるような作品の制作に尽力致しますので、何卒アーミルやシャラド(登場人物の名前です)たちを可愛がってあげて下さい。
I dedicate this story to Hindu Gods.
Thank you.
2020年 3月27日 小泉 清美
☆BHAGAVAT CREASE公式HP
https://bhagavatcrease.wixsite.com/cricket-cartoon
☆下記のリンクからもページへ飛びます。
(第1話)1P~10P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第1話)11P~20P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第1話)21P~30P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第1話)31P~40P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第1話)41P~52P(1話ラスト) - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第2話)1P~10P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第2話)11p~19P - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第2話)20p~27p - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第3話)システム - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第4話)マガダクリスタル - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
昔描いたインド4コマ(良かったら見てね♡) - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
インド4コマ②(本当にザッと描いたヤツ) - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
インド4コマ③ - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
youtubeでインド出版事情を語ってきました - BHAGAVAT CREASE(月刊Chalo版)
(第1話)1P~10P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(第1話)11P~20P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(第1話)21P~30P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(第1話)31P~40P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(第1話)41P~52P(1話ラスト)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆1話ラスト。お読み下さりありがとうございました!引き続き、月刊Chalo様連載分をアップして参ります。
(第2話)1P~10P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(第2話)11p~19P
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(つづく☆)